Kinesisk-norsk ordbok  Norsk-kinesisk ordbok Norsk-kinesiske eksempelsetninger| jeg pleier å gjøre det | 我习惯这样做
| | kunne du gjøre meg en tjeneste？ | 可不可以帮我一个忙？
|
Ord fra KDEs oversettelser | Oppsummering av forandringer denne veiviseren vil gjøre | 此向导所执行的更改 | | Skriv ut &daglig gjentakende hendelser og gjøremål | 打印每日重复出现的事件和待办(&C) | | Gjør alle delgjøremål &uavhengige | 将全部子待办事宜独立(&I) | | Hendelsen eller gjøremålet gjentas for alltid. | 设置该事件或待办事宜为无限重现。 | | Gjøremålliste vises i fullt vindu | 待办列表视图使用整个窗口 | | Hva skal gjøres ved arkivering | 存档时的行为 | | Lokalt gjøremål | 本地待办 | | Arkiver / Slett gamle hendelser og gjøremål | 存档/删除过去的事件和待办 | | Setter forfallstidspunkt for dette gjøremålet. | 设置该待办事宜的到期时间。 | | Gjøreliste (KOrganizer) | 待办事项(KOrganizer) |
挪威语原文检索：童话故事| · "Det var hyggelig" sa kongsdatteren, "du kan da svare for deg, og du kan snakke, og deg vil jeg ha til mann, men vet du at hvert ord vi sier og har sagt, skrives opp og kommer i avisen i morgen? Ved hvert vindu ser du det står tre skrivere og en gammel oldermann, og oldermannen er den verste, for han forstår ingenting" Og det sa hun for å gjøre ham redd.
| | · "Du må selv gjøre det du vil ha gjort.
| | · "Hva skal jeg nede i treet å gjøre?" spurte soldaten.
| | · "Hvis vi skal ha noen sjanse hos prinsen, må vi gjøre oss vakre"
| | · "Kanskje du kan gjøre en rotte om til kusk?"
| | · - Har dere hørt det? Tenk, det er en høne som har plukket av seg alle fjærene bare for å gjøre seg til for hanen!
| | · Da følte den seg så sjenert og stakk hodet under vingene, visste ikke hvor den skulle gjøre av seg.
| | · Da menneskene så det, begynte de å le og gjøre narr, og hun var så skamfull at hun ønsket seg tusen favner under jorda.
| | · Den eldste broren min kan male korn på mølla, den mellomste kan ri på eselet, men hva kan jeg gjøre med katten? Når jeg har laget meg et par hansker av skinnet, er det slutt på den arven.
| | · Den kommer til å gjøre stor suksess ved hoffet!"
|
挪威语原文检索：剧本对话| · Det brev må han ikke få. Riv det i stykker igjen. Jeg vil gjøre utvei til penge allikevel.
| | · Det er ikke bare for inntektens skyld; den er det meg ennogså minst om å gjøre. Men der er noe annet -. Nå ja, ut med det! Det er dette her, ser De. De vet naturligvis like så godt som alle andre at jeg en gang for en del år siden har gjort meg skyldig i en ubesindighet.
| | · Det er ikke derfor, Torvald. Det er for din egen skyld. Dette menneske skriver jo i de styggeste aviser; det har du selv sagt. Han kan gjøre deg så usigelig meget ondt. Jeg har en sånn dødelig angst for ham -
| | · Det må aldri min lille sangfugl gjøre mer. En sangfugl må ha rent nebb å kvidre med; aldri falske toner.
| | · Det skal du aldri i evighet gjøre.
| | · Det vil både De og Helmer gjøre når jeg er vekk. De selv er allerede i god gang, synes jeg. Hva skulle denne fru Linde her i går aftes?
| | · Du er en besynderlig liten en. Ganske som din far var. Du er om deg på alle kanter for å gjøre utvei til penge; men så snart du har dem, blir de liksom borte mellem hendene på deg; du vet aldri hvor du gjør av dem. Nå, man må ta deg som du er. Det ligger i blodet. Jo, jo, jo, slikt er arvelig, Nora.
| | · Du har rett. Dette har rystet oss begge; der er kommet uskjønnhet inn imellem oss; tanker om død og oppløsning. Dette må vi søke frigjørelse for. Inntil da -. Vil vi gå hver til sitt.
| | · Du også, naturligvis; vi er frelst begge to, både du og jeg. Se her. Han sender deg ditt gjeldsbevis tilbake. Han skriver at han fortryder og angrer -; at et lykkelig omslag i hans liv -; å, det kan jo være det samme hva han skriver. Vi er frelst, Nora! Der er ingen som kan gjøre deg noe. Å, Nora, Nora -; nei, først alt dette avskyelige ut av verden. La meg se -
| | · Du overser meg så ganske, Kristine; men det skulle du ikke gjøre. Du er stolt over at du har arbeidet så tungt og så lenge for din mor.
|
Wikiordbok
|
