Kinesisk-norsk ordbok  Norsk-kinesisk ordbok Norsk-kinesiske eksempelsetninger| det er akkurat det jeg mener | 那正是我的意思
| | det er ingen som ser hva jeg virkelig kan | 沒有人看到我真正的能力
| | det virker litt for sinnsykt, jeg tror det ikke helt | 那似乎太不可思议了，我不太能相信
| | du vet hva jeg mener | 你知道我的意思吧
| | eller er det bedre hvis jeg skriver på norsk? | 也许我用挪威语写会更好呢
| | enn jeg da? | 那我呢？
| | hvordan skulle jeg vite det | 我又怎么知道？
| | ja, jeg er vel det | 是的，我想我正是如此
| | ja, jeg vet det | 是的，我知道
| | jeg bodde der en stund | 我在那里住过一段时间
|
Ord fra KDEs oversettelser | Radikallinjer for kjeglesnitt | 二次曲线的公弦 | | En tredjegradskurve med et knutepunkt i origo gjennom seks punkter | 根据六点来构造包含一个节点的三次曲线 | | Tredjegradskurve med knutepunkt ved seks punkter | 由六点构造含节点的三次曲线 | | Lang Mellom Kort kjeglerom (32-bit flyt/kanal) | 8 位/通道 | | Støtter kjeglesnitt | 辅助二次曲线 | | Jeg har sjekket svært grundig | 我已彻底检查过 | | Velg kjeglesnitt du skal konstruere styrelinje til … | 选择您想要构造准线的二次曲线... | | Tangent til dette kjeglesnittet | 此二次曲线的切线 | | Jeg stoler IKKE på dem | 我不信任 | | Tredjegradskurve ved ni punkter | 由九点决定的三次曲线 |
挪威语原文检索：童话故事| · " Da kan vel jeg få stekt en kråke også?"
| | · "Da får jeg gi oldermannen det beste" Så vrengte han lommene og sendte sølen rett i ansiktet på ham.
| | · "Da kan jeg ikke angre syndene mine, men hugg av meg føttene med de røde skoene!"
| | · "Deg gir jeg ingen hest.
| | · "Den har jeg med i lommen" sa Kloss-Hans.
| | · "Den skal jeg gi til kongsdatteren!"
| | · "Det blir ikke noe av det før jeg kommer!
| | · "Det er det best bedårende koketteri jeg har hørt!" sa damene rundt omkring, og så tok de vann i munnen for å klukke når noen snakket til dem.
| | · "Det er fordi jeg er så stygg," tenkte andungen og lukket øynene, men løp videre, og så kom den ut i den store myren, der villendene bodde.
| | · "Det er fordi jeg steker hanekyllinger" sa kongsdatteren.
|
挪威语原文检索：剧本对话| · Aha, jeg forstår; det er gamle erindringer som skremmer deg opp.
| | · Aha; det er altså dem jeg har avløst.
| | · Akk, Torvald, jeg vet jo slett ikke riktig hva religionen er.
| | · Akk, jeg ville ønske jeg hadde arvet mange av pappas egenskaper.
| | · Aldeles ikke; jeg føler meg tvert imot umåtelig opplivet. Men du? Ja, du ser riktignok både trett og søvnig ut.
| | · Alt, sier jeg -
| | · At jeg har elsket Dem fullt så inderlig som noen annen? Var det stygt?
| | · Bakefter? Når ikke jeg lenger -?
| | · Banksaker - på en måte. Jeg har en liten post i Aksjebanken, og Deres mann skal jo nu bli vår sjef, hører jeg -
| | · Bare se hvorledes det sto til med Dem, fru Helmer. Jeg har gått og tenkt på Dem hele dagen. En inkassator, en vinkelskriver, en - nå en som jeg, har også litt av det som kalles for hjertelag, ser De.
|
Wikiordbok
|
